很多朋友想了解關於江蘇泰州的一些資料信息，下麵是(揚升資訊www.balincan8.com)小編整理的與江蘇泰州相關的內容分享給大家，一起來看看吧。

黃仙裳濟友的文言文翻譯

原文為：泰州守田雪龕居官廉，黃仙裳與周旋，絕不幹以 私，後田罷職，無資不得去。黃子汝寧歸，囊中但有二十金。乃先至田寓，分其半以贈。後語人曰：“是日若吾先至家，則家中需金甚亟，不得分以贈田矣。”翻譯：泰州太守田雪龕為官清廉,黃仙裳與他打交道的時候,絕對不拿私事找他幫忙。後來田雪龕被罷了官,沒有錢回不了家。黃仙裳正要回家,身上有二十兩銀子。於是先到了田雪龕的住所，把身上所帶的錢的一半給了他。後來黃仙裳對別人說：“那天我如果先回到自己家裏，由於我家裏非常需要錢，就不能把錢分給田雪龕了。”泰州太守田雪龕為官清廉,黃仙裳與他交往的時候,一點也不牟取私人利益。後來田雪龕被免官,沒有錢回不了家。黃仙裳正要回家,口袋中隻有二十兩銀子。於是先到了田雪龕的住所，分出一半（銀子）送給（田雪龕）。後來黃仙裳對別人說：“那天我如果先回到自己家裏，由於我家裏急需要錢，就不能把錢分給田雪龕了。”黃仙裳是一個重情義的人。因受陳澹仙賞識，銘記於心，不僅物質上幫助他，而且在精神上支持他。與田雪龕是君子之交。田雪龕為官時，不謀私利；田雪龕免職後，則慷慨贈送一半銀子。

黃仙裳濟友的注釋

泰州守：泰州太守；泰州，古地名，今江蘇泰州市。資：資產，指錢。汝寧：古地名，今河南汝南縣。寓：居所，住處。

本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。